1
00:00:11,670 --> 00:00:12,490
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

2
00:00:12,510 --> 00:00:13,490
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Guang.

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,890
Καίγεται από πανύψηλη οργή

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,780
να κυβερνήσει όλο τον κόσμο.

5
00:00:19,870 --> 00:00:20,650
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,490
Στην πραγματικότητα,

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,580
κοπιάζει μέχρι τα τριάντα,

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,050
μόνο για να αρρωστήσει βαριά.

9
00:00:27,710 --> 00:00:28,940
Χωρίς το φωτοστέφανο του πρωταγωνιστή,

10
00:00:29,350 --> 00:00:31,010
[Επενδύσεις Θεοτήτων]
Πρέπει να βασιστώ στις ιστορίες.

11
00:00:31,550 --> 00:00:32,980
Γιατί δεν μπορεί

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,900
αυτοί οι πρωταγωνιστές απλώς κερδίζουν
με προσοχή;

13
00:00:36,070 --> 00:00:36,820
Αυτό είναι όλο.

14
00:00:36,920 --> 00:00:37,820
Άλλο ένα άστοχο τέλος.

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,540
Το βιβλίο μου...

16
00:00:44,540 --> 00:00:45,140
[Προηγούμενο της Αρχέγονης Επένδυσης
των θεοτήτων]

17
00:00:54,390 --> 00:00:56,300
Το να ξεχωρίζεις μπορεί να σε χτυπήσει.

18
00:00:56,470 --> 00:00:58,770
Το να κινείσαι βιαστικά μπορεί να σε πληγώσει.

19
00:01:06,430 --> 00:01:08,130
Αν μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή...

20
00:01:09,310 --> 00:01:10,850
[Ηλιακή ψευδαίσθηση της μοίρας]
Η καρδιά σου είναι γεμάτη τύψεις.

21
00:01:11,310 --> 00:01:13,290
Σου δίνω αναγέννηση μέσω της σαμσάρα.

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,490
Επόμενη στάση:

23
00:01:14,870 --> 00:01:16,330
τα Primordial Wilds.

24
00:01:17,310 --> 00:01:19,330
Τι; The Primordial Wilds;

25
00:01:19,760 --> 00:01:20,540
Θα μπορούσε να είναι

26
00:01:20,560 --> 00:01:23,130
τα επικίνδυνα Primordial Wilds
από το βιβλίο;

27
00:01:23,350 --> 00:01:24,930
Ο Δρόμος ολοκληρώνεται στα πενήντα,

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,740
όμως η μοίρα αποδίδει μόνο σαράντα εννέα.

29
00:01:27,710 --> 00:01:28,740
Πήγαινε τώρα,

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,820
ο μόνος που γλίτωσε από τη μοίρα.

31
00:01:33,760 --> 00:01:35,620
Αυτός είναι ο Αρχέγονος Κόσμος.

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,570
Θανάσιμες θλίψεις βρίσκονται παντού.

33
00:01:37,570 --> 00:01:38,280
[Ο κόσμος μέσα στο κόμικ]

34
00:01:38,280 --> 00:01:39,620
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

35
00:01:40,400 --> 00:01:41,410
Μπήκα στο βιβλίο.

36
00:01:41,680 --> 00:01:43,210
Θα μπορούσε αυτό να είναι ένα εκπαιδευτικό στάδιο;

37
00:01:43,950 --> 00:01:44,690
Καλλιεργητής Α

38
00:01:44,950 --> 00:01:46,260
έπεσε σε δασικό βάλτο

39
00:01:46,280 --> 00:01:47,180
και πνίγηκε.

40
00:01:47,850 --> 00:01:50,100
Αχ!

41
00:01:50,640 --> 00:01:51,260
Καλλιεργητής Β

42
00:01:51,510 --> 00:01:54,050
σκοτώθηκε από γιγάντιο πύθωνα
κατά τη συλλογή βοτάνων.

43
00:01:54,180 --> 00:01:56,180
[Ασθμαίνω! Σύριγμα]

44
00:01:56,400 --> 00:01:57,210
Καλλιεργητής Γ

45
00:01:57,230 --> 00:01:59,260
άρπαξε έναν πυρήνα δαίμονα
και χακαρίστηκε μέχρι θανάτου

46
00:01:59,400 --> 00:02:00,620
από έναν σύντροφο.

47
00:02:00,900 --> 00:02:01,780
[Whoosh]

48
00:02:03,480 --> 00:02:04,130
Καλλιεργητής Δ

49
00:02:04,590 --> 00:02:06,410
έσωσε μια κοπέλα σε στενοχώρια
και έπεσε σε παγίδα μελιού.

50
00:02:06,790 --> 00:02:07,740
Πέθανε άδικα.

51
00:02:07,740 --> 00:02:09,150
Αχ!

52
00:02:09,150 --> 00:02:10,890
Πέθανε στη θλίψη.
Πέθανε ενώ παρακολουθούσε.

53
00:02:11,840 --> 00:02:14,290
Ένα εκατομμύριο τρόποι για να πεθάνεις
στα Primordial Wilds.

54
00:02:14,680 --> 00:02:16,820
Ευχαριστώ, Μοίρα, για την οδηγία.

55
00:02:17,260 --> 00:02:17,940
[Πατήστε]

56
00:02:19,190 --> 00:02:20,100
Μην αγγίζετε το κάρμα.

57
00:02:20,280 --> 00:02:21,610
Η σταθερότητα έρχεται πρώτη.

58
00:02:21,710 --> 00:02:23,730
Ευτυχώς, έχω διαβάσει ολόκληρο το βιβλίο.

59
00:02:23,870 --> 00:02:26,380
[Γραφή της Σταθερότητας]
Έχω καταλάβει τη μέθοδο της επιβίωσης.

60
00:02:26,680 --> 00:02:27,690
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς στο βιβλίο.

61
00:02:28,030 --> 00:02:29,660
Αναζητώντας τη ζωή μέσα από τον θάνατο

62
00:02:29,680 --> 00:02:31,340
είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

63
00:02:32,030 --> 00:02:32,940
Έρχεται το επόμενο

64
00:02:33,150 --> 00:02:35,890
ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο
στα Primordial Wilds.

65
00:02:36,520 --> 00:02:38,170
Μια ολοκαίνουργια ιστορία;

66
00:02:38,170 --> 00:02:39,620
[33 χρόνια μετά]

67
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
[Στον αρχέγονο κόσμο]

68
00:02:40,620 --> 00:02:41,500
[Into the Ascendance Sect]

69
00:02:41,500 --> 00:02:42,740
[Προηγούμενη ζωή]

70
00:02:44,080 --> 00:02:45,260
Τιάν.

71
00:02:45,680 --> 00:02:46,380
Στην υπηρεσία σας.

72
00:02:47,150 --> 00:02:48,170
Ανοίξτε το χρονοδιάγραμμα του σχεδίου.

73
00:02:52,240 --> 00:02:53,260
Σταθερότητα δεν σημαίνει

74
00:02:53,910 --> 00:02:55,380
Απλή απόκρυψη?

75
00:02:56,080 --> 00:02:57,410
σχεδιάζει πριν ενεργήσει.

76
00:02:59,980 --> 00:03:03,260
[Πρόγραμμα Σχέδιο: 1, 2, 3, 4, 5]

77
00:03:07,430 --> 00:03:08,500
ήρθε η ώρα

78
00:03:10,030 --> 00:03:11,170
να πάρει ένα junior

79
00:03:11,870 --> 00:03:13,010
και ξεκινήστε ένα νέο κεφάλαιο.

80
00:03:14,030 --> 00:03:16,060
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με αυτήν τη μεταβλητή.

81
00:03:23,090 --> 00:03:31,140
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

82
00:03:31,140 --> 00:03:38,900
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

83
00:03:55,480 --> 00:03:57,500
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

84
00:03:57,500 --> 00:04:01,370
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

85
00:04:03,380 --> 00:04:05,490
♪ The Way is in mystic fate♪

86
00:04:05,490 --> 00:04:09,280
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος
να χωρίσει το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτα♪

87
00:04:46,940 --> 00:04:48,180
[Τραβήξτε χορδές]

88
00:04:48,180 --> 00:04:49,940
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

89
00:04:49,940 --> 00:04:52,820
[Επεισόδιο 1]

90
00:04:54,950 --> 00:05:00,900
[Sect Ascendance]
♪ Έσπασε το χάος. τα αρχαία θηρία έπεσαν♪

91
00:05:01,630 --> 00:05:07,900
[Τμήμα νεφρίτη, αίρεση της ανόδου]
♪Εκατομμύρια χρόνια πέρασαν♪

92
00:05:08,310 --> 00:05:14,370
♪Δεν φαίνεται αθάνατη βεράντα♪

93
00:05:15,070 --> 00:05:21,980
♪Ακούγονται μόνο τα τραγούδια των αθανάτων♪

94
00:05:21,980 --> 00:05:23,720
[Qi Yuan, Lord of Jade Division]

95
00:05:23,720 --> 00:05:24,490
Ling'e.

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,560
[Lan Ling'e]

97
00:05:25,560 --> 00:05:27,980
Αυτή είναι η Θεϊκή Γη,

98
00:05:28,070 --> 00:05:30,780
η καλύτερη καλλιεργούμενη γη
στα Τρία Βασίλεια.

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,340
Ιδού αυτά τα αθάνατα βουνά.

100
00:05:32,480 --> 00:05:33,980
Είναι ευλογημένοι με πνευματική χάρη.

101
00:05:34,360 --> 00:05:36,020
Πραγματικά μεγαλειώδες.

102
00:05:38,680 --> 00:05:40,020
Πραγματικά μεγαλειώδες.

103
00:05:42,310 --> 00:05:42,810
Ling'e.

104
00:05:47,480 --> 00:05:48,540
Να είστε προσεκτικοί.

105
00:05:49,750 --> 00:05:51,410
Θεωρήστε αυτό ένα τεστ.

106
00:05:51,630 --> 00:05:54,100
Έχετε τον πρεσβύτερο σας
επισκευάστε τη γέφυρα αργότερα.

107
00:05:56,560 --> 00:05:57,140
Ling'e.

108
00:05:57,360 --> 00:05:57,850
Μέντορας.

109
00:06:04,830 --> 00:06:06,020
Για όλα φταίει ο πρεσβύτερος σου.

110
00:06:06,180 --> 00:06:09,160
[Τμήμα Jade]

111
00:06:09,160 --> 00:06:10,170
Δεν έχει φροντιστεί
για αρκετό καιρό.

112
00:06:12,430 --> 00:06:13,220
Ling'e,

113
00:06:13,870 --> 00:06:16,250
από σήμερα, έγινες μαθητής μου.

114
00:06:16,270 --> 00:06:17,250
απαιτώ

115
00:06:17,270 --> 00:06:18,580
που καλλιεργείς επιμελώς.

116
00:06:18,600 --> 00:06:20,220
Μην χαλαρώνετε ούτε στο ελάχιστο.

117
00:06:20,680 --> 00:06:23,220
Προσπαθήστε να πετύχετε το νωρίτερο.

118
00:06:23,510 --> 00:06:24,290
Ναί.

119
00:06:25,430 --> 00:06:27,370
Μέντορα, έχεις φτάσει στην αθανασία;

120
00:06:30,720 --> 00:06:31,730
Σύντομα.

121
00:06:31,830 --> 00:06:34,460
Κατά τα πρώτα χρόνια της καλλιέργειάς μου,

122
00:06:34,560 --> 00:06:36,170
Έκανα ένα μικρό λάθος.

123
00:06:37,190 --> 00:06:37,980
Ελα μαζί μου.

124
00:06:38,510 --> 00:06:38,930
Καλά.

125
00:06:39,060 --> 00:06:39,800
[Hall of United Spirits]

126
00:06:39,800 --> 00:06:43,660
Θα χειριστώ την μύησή σας σύντομα.

127
00:06:44,000 --> 00:06:45,660
Αν και έχουμε

128
00:06:45,680 --> 00:06:47,340
μόνο τρία μέλη,

129
00:06:47,600 --> 00:06:50,700
οι διατυπώσεις πρέπει να τηρηθούν.

130
00:06:53,000 --> 00:06:53,660
Μέντορας,

131
00:06:53,870 --> 00:06:55,340
Σας έχω ακούσει συχνά να αναφέρετε τον Senior.

132
00:06:56,000 --> 00:06:57,460
Τι είδους άνθρωπος είναι;

133
00:06:57,800 --> 00:07:00,580
Έχετε πάει στο Mistveil Division
για σχεδόν έξι μήνες.

134
00:07:00,600 --> 00:07:03,100
Τι φήμες έχετε ακούσει για αυτόν;

135
00:07:04,240 --> 00:07:05,660
εχω ακουσει οτι...

136
00:07:05,920 --> 00:07:08,980
Σαν να μην υπάρχει
στο Ascendance Sect.

137
00:07:11,040 --> 00:07:12,580
Ακριβώς.

138
00:07:13,870 --> 00:07:15,810
Αυτός ο μικρός ράκος

139
00:07:16,830 --> 00:07:18,610
είναι πάντα τόσο μυστικοπαθής.

140
00:07:19,040 --> 00:07:20,980
Στα Primordial Wilds,
οι δυνατοί είναι σεβαστοί.

141
00:07:21,040 --> 00:07:23,020
Κάθε πολλά υποσχόμενος μαθητής
αναδεικνύεται στο προσκήνιο,

142
00:07:23,040 --> 00:07:25,020
κερδίζει φήμη, και λάμπει λαμπρά.

143
00:07:25,040 --> 00:07:25,810
Αλλά αυτός...

144
00:07:26,070 --> 00:07:27,730
Όσο περισσότερο καλλιεργείται,
τόσο λιγότερη προσοχή τραβάει.

145
00:07:28,040 --> 00:07:29,490
Όσο περισσότερο καλλιεργείται,
τόσο λιγότερη προσοχή τραβάει.

146
00:07:29,510 --> 00:07:30,170
Όσο πιο...

147
00:07:30,630 --> 00:07:31,140
Μέντορας.

148
00:07:32,310 --> 00:07:32,810
Μέντορας.

149
00:07:33,000 --> 00:07:33,700
Μέντορας, μέντορας!

150
00:07:35,240 --> 00:07:35,660
Αυτό το...

151
00:07:37,920 --> 00:07:38,730
Μέντορας.

152
00:07:39,240 --> 00:07:41,700
Δεν είναι περίεργο που έχετε ακόμα
να φτάσει στην αθανασία.

153
00:07:44,270 --> 00:07:44,930
Μέντορας.

154
00:07:45,390 --> 00:07:46,100
Μέντορας.

155
00:07:47,750 --> 00:07:48,290
Μέντορας.

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,490
Κι εγώ ζαλίζομαι.

157
00:08:02,580 --> 00:08:05,860
[Li Changshou,
μαθητής του τμήματος Jade]

158
00:08:16,240 --> 00:08:17,370
Αυτό το μέρος ήταν πάντα

159
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
σπίτι για τον Mentor και εγώ.

160
00:08:19,750 --> 00:08:22,290
[Καλή τύχη, σίγουρη νίκη]
Οι ξένοι θα ενεργοποιήσουν

161
00:08:22,310 --> 00:08:23,580
τους μηχανισμούς που έχω θέσει.

162
00:08:24,160 --> 00:08:25,340
Επιτρέψτε μου να σας εξετάσω πρώτα.

163
00:08:26,950 --> 00:08:29,050
Έξι αισθήσεις, έξι κόσμοι.
Έξι ρίζες, έξι επιθυμίες.

164
00:08:29,560 --> 00:08:30,050
Ερευνα.

165
00:08:42,390 --> 00:08:43,610
Η ψυχή της είναι καθαρή.

166
00:08:43,960 --> 00:08:44,700
Καμία κατοχή ψυχής.

167
00:08:44,720 --> 00:08:45,530
Χωρίς εσωτερικούς δαίμονες.

168
00:08:45,550 --> 00:08:46,730
Ούτε γκου φυτεύτηκε.

169
00:08:57,510 --> 00:08:58,300
Τι κάνεις;

170
00:09:00,630 --> 00:09:01,770
Από πού ήρθε αυτό το κουδούνι;

171
00:09:05,030 --> 00:09:06,370
Μου το άφησε η αείμνηστη μητέρα μου.

172
00:09:07,240 --> 00:09:07,650
Η αείμνηστη μητέρα σου;

173
00:09:11,150 --> 00:09:11,940
συγγνώμη.

174
00:09:12,240 --> 00:09:13,700
Υπάρχει ακόμη ένα βήμα για να ολοκληρωθεί.

175
00:09:17,600 --> 00:09:18,530
[Μέρος Ι: Βασικά]
Να ρωτήσω:

176
00:09:19,200 --> 00:09:21,220
Στη γενεαλογία σας των 18 γενεών,

177
00:09:21,240 --> 00:09:23,610
υπηρχαν καποια σοβαρα κακα ατομα;

178
00:09:24,630 --> 00:09:25,580
Ποιος είσαι;

179
00:09:26,630 --> 00:09:27,610
Φαίνεται ότι δεν υπήρχαν.

180
00:09:29,030 --> 00:09:31,220
Έχετε κάνει ποτέ δηλώσεις δημόσια

181
00:09:31,240 --> 00:09:33,010
ασέβεια προς το ανθρώπινο γένος;

182
00:09:33,440 --> 00:09:34,220
Πού είναι ο μέντοράς μου;

183
00:09:34,240 --> 00:09:35,770
Και ποιος είναι ο μέντοράς σας;

184
00:09:36,200 --> 00:09:37,060
Ο μέντοράς μου είναι...

185
00:09:37,080 --> 00:09:37,850
Αφήστε την να φύγει!

186
00:09:38,910 --> 00:09:39,700
Μέντορας!

187
00:09:39,840 --> 00:09:40,420
Μέντορας!

188
00:09:40,440 --> 00:09:41,420
Αφήστε την αμέσως!

189
00:09:41,630 --> 00:09:42,420
Μέντορας!

190
00:09:43,480 --> 00:09:44,250
Αυτός...

191
00:09:46,870 --> 00:09:49,490
Που στήνουν τη φωλιά τους
με τόσες παγίδες;

192
00:09:49,630 --> 00:09:50,730
Φοβάστε τους κλέφτες, ε;

193
00:09:50,750 --> 00:09:52,420
Είσαι κάτι πολύ τώρα.

194
00:09:52,480 --> 00:09:53,530
Έχετε βελτιωθεί.

195
00:09:53,870 --> 00:09:55,220
Κι εσύ άντεξες
το Softspirit Powder.

196
00:09:56,080 --> 00:09:57,010
Με υποτιμάς.

197
00:09:57,030 --> 00:09:57,610
Επιτρέψτε μου να σας πω.

198
00:09:57,630 --> 00:09:58,700
Έχω καταναλώσει περισσότερη σκόνη νοκ άουτ

199
00:09:58,720 --> 00:10:00,250
από τα μεγάλα χάπια αποκατάστασης
έχετε πάρει ποτέ.

200
00:10:01,440 --> 00:10:02,940
Μέντορα, τι υπάρχει για να καυχηθείς;

201
00:10:03,910 --> 00:10:04,770
Ένας μαθητής του τμήματος Jade

202
00:10:04,790 --> 00:10:05,890
μπορεί να σκοτωθεί αλλά όχι να ατιμαστεί.

203
00:10:07,200 --> 00:10:07,980
Μαθητής;

204
00:10:08,030 --> 00:10:09,530
Δεν κατάφερες να προσπαθήσεις σκληρά,

205
00:10:09,550 --> 00:10:11,580
οπότε πρέπει να πάρω άλλον μαθητή.

206
00:10:13,000 --> 00:10:14,100
Μέντορα, γιατί γονατίζεις;

207
00:10:14,120 --> 00:10:15,340
Δεν είχα σκοπό να γονατίσω.

208
00:10:15,360 --> 00:10:16,490
Αλλά είμαι πολύ ζαλισμένος.

209
00:10:17,080 --> 00:10:17,850
Μέντορας.

210
00:10:23,000 --> 00:10:23,770
Αρχαιότερος.

211
00:10:41,480 --> 00:10:43,010
Δεν είχα γονείς από μικρός.

212
00:10:43,030 --> 00:10:44,130
Περιπλανήθηκα παντού.

213
00:10:44,150 --> 00:10:45,530
Πριν από μισό χρόνο, το Mistveil Division

214
00:10:45,550 --> 00:10:46,770
με πήρε μέσα
ως δόκιμος μαθητής της εξωτερικής αίρεσης.

215
00:10:47,120 --> 00:10:48,100
Είπαν ότι ήταν δοκιμαστικό?

216
00:10:48,120 --> 00:10:49,250
Στην πραγματικότητα, ήταν απλή άθλια εργασία.

217
00:10:49,750 --> 00:10:51,100
Υπέμενα κάθε είδους ταπείνωση.

218
00:10:51,120 --> 00:10:52,370
Απλά δεν άντεχα άλλο,

219
00:10:52,510 --> 00:10:54,100
έτσι έφυγα από το βουνό.

220
00:10:54,960 --> 00:10:56,820
Ευτυχώς πέρασε ο Μέντορας.

221
00:11:04,120 --> 00:11:04,700
Μέντορας...

222
00:11:04,720 --> 00:11:05,220
Όχι.

223
00:11:05,870 --> 00:11:06,650
Παιδί.

224
00:11:07,320 --> 00:11:10,180
Το τμήμα Mistveil
ήταν πάντα ψηλά.

225
00:11:11,080 --> 00:11:13,180
Είναι τόσο ωραίο κομμάτι νεφρίτη,

226
00:11:13,320 --> 00:11:15,370
και την βασάνισαν τόσο σκληρά.

227
00:11:15,550 --> 00:11:17,220
Κοιτάξτε την.

228
00:11:17,440 --> 00:11:18,220
Ματιά.

229
00:11:18,750 --> 00:11:19,370
Κοιτάξτε την.

230
00:11:19,750 --> 00:11:21,250
Δείτε τι της έχουν κάνει.

231
00:11:22,910 --> 00:11:25,060
Αν δεν επέμβουμε,

232
00:11:25,080 --> 00:11:26,100
ποιος θα;

233
00:11:30,720 --> 00:11:32,460
Σε αυτή την περίπτωση,

234
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
ακούστε αυτήν την ερώτηση.

235
00:11:38,120 --> 00:11:38,890
Ερώτηση;

236
00:11:39,120 --> 00:11:40,220
Εάν βρίσκεστε στο Ascension Stage IX,

237
00:11:40,240 --> 00:11:40,940
και μια μέρα, ανακαλύπτεις

238
00:11:40,960 --> 00:11:42,060
ένα ραφινέρ Qi στο Στάδιο Αναλήψεως VI

239
00:11:42,080 --> 00:11:43,300
παρενοχλώντας μια μαθήτρια
στο στάδιο της διύλισης.

240
00:11:43,320 --> 00:11:44,300
Τι πρέπει να κάνετε;

241
00:11:44,550 --> 00:11:45,610
Περίμενε, εγώ... Αυτός...

242
00:11:45,840 --> 00:11:47,300
Α: Πήγαινε και σκότωσε τον.

243
00:11:47,320 --> 00:11:48,650
Β: Πέτα ένα μαγικό όργανο από μακριά.

244
00:11:48,670 --> 00:11:50,100
Γ: Κάνε ότι δεν είδες τίποτα.

245
00:11:50,120 --> 00:11:51,010
Ποιο επιλέγετε;

246
00:11:51,030 --> 00:11:51,890
Όχι, περίμενε!

247
00:11:51,910 --> 00:11:52,890
Τρία... δύο...

248
00:11:53,240 --> 00:11:53,680
Ένα.

249
00:11:53,680 --> 00:11:54,300
Θα πάω να τον σκοτώσω!

250
00:12:04,200 --> 00:12:05,060
Να είσαι μαζί σου, λοιπόν.

251
00:12:05,080 --> 00:12:05,490
Αρχαιότερος.

252
00:12:11,080 --> 00:12:11,610
Αυθάδης!

253
00:12:11,630 --> 00:12:12,420
Τι κάνεις;

254
00:12:12,600 --> 00:12:14,250
Αυτό δεν είναι μέρος για αυτήν.

255
00:12:14,600 --> 00:12:15,650
Τι ανοησίες!

256
00:12:16,870 --> 00:12:17,650
Σε παρακαλώ, κάτσε.

257
00:12:18,870 --> 00:12:19,770
Στον τελευταίο διαγωνισμό τμημάτων,

258
00:12:19,790 --> 00:12:20,940
τι ήταν
η κατάταξη του τμήματος Mistveil;

259
00:12:20,960 --> 00:12:22,250
Με δοκιμάζεις;

260
00:12:22,270 --> 00:12:23,530
Μεταξύ των 800 μεραρχιών,

261
00:12:23,550 --> 00:12:24,700
η κατάταξή τους δεν υποχωρεί ποτέ.

262
00:12:24,870 --> 00:12:26,730
Τμήμα Griefbane, Τμήμα Skyrend,
Mistveil Division...

263
00:12:28,600 --> 00:12:29,850
Και τι γίνεται με το τμήμα Jade;

264
00:12:30,340 --> 00:12:33,380
[800ος στον διαγωνισμό της αίρεσης]

265
00:12:35,790 --> 00:12:37,940
Ως πολύτιμος μαθητής μου,

266
00:12:38,360 --> 00:12:40,980
κρατήσατε σταθερά στην 800η θέση.

267
00:12:41,000 --> 00:12:42,530
Πώς τολμάς να το αναφέρεις;

268
00:12:43,550 --> 00:12:44,850
[800ος στον διαγωνισμό της αίρεσης]
Η μισή ντροπή

269
00:12:44,870 --> 00:12:46,730
είναι δικό σου.

270
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
Εκτός,

271
00:12:48,960 --> 00:12:50,060
ανάμεσα στους 800 Λόρδους,

272
00:12:50,150 --> 00:12:51,340
δεν είσαι ο μόνος

273
00:12:51,360 --> 00:12:52,730
ποιος δεν έχει γίνει ακόμα αθάνατος;

274
00:12:56,240 --> 00:12:56,980
Περιμένετε. Μετά από όλη αυτή τη συζήτηση,

275
00:12:57,000 --> 00:12:58,730
τι σχέση έχει αυτό με το Ling'e;

276
00:12:58,750 --> 00:13:00,100
Το χάσμα στη δύναμη είναι τεράστιο.

277
00:13:00,120 --> 00:13:01,940
Ωστόσο, πρέπει να τείνουμε
κρύα εστία κάποιου άλλου;

278
00:13:02,030 --> 00:13:05,130
Αυτό δεν θα προκαλούσε απλώς προβλήματα;

279
00:13:05,480 --> 00:13:06,850
Προσκαλέστε προβλήματα...

280
00:13:06,870 --> 00:13:08,610
Απλώς φοβάσαι.

281
00:13:08,670 --> 00:13:09,580
Δεν αλλάζεις ποτέ.

282
00:13:09,600 --> 00:13:10,530
Αλλάζεις πολύ εύκολα.

283
00:13:10,550 --> 00:13:11,730
Φτιάχνεις πράγματα καθώς προχωράς.

284
00:13:11,750 --> 00:13:12,530
Κινείτε χωρίς ίχνος.

285
00:13:12,550 --> 00:13:13,530
Η αίρεση μας είναι ατυχής.

286
00:13:13,550 --> 00:13:13,940
Είσαι...

287
00:13:13,960 --> 00:13:14,130
Ανώτερος.

288
00:13:14,150 --> 00:13:14,650
Είσαι...

289
00:13:14,960 --> 00:13:15,460
Ανώτερος.

290
00:13:18,910 --> 00:13:20,940
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

291
00:13:20,960 --> 00:13:22,060
Σίγουρα μπορώ να το κάνω.

292
00:13:26,320 --> 00:13:27,220
Ακούστε την ερώτηση.

293
00:13:27,520 --> 00:13:29,050
Εσείς: Στάδιο Ανάληψης IX.

294
00:13:29,070 --> 00:13:30,810
Άνδρας μαθητής: Στάδιο Αναλήψεως VI.

295
00:13:30,870 --> 00:13:32,970
Παρενοχλεί μια μαθήτρια
στο στάδιο της διύλισης.

296
00:13:33,110 --> 00:13:34,220
Τι κάνεις;

297
00:13:34,550 --> 00:13:35,900
Β: Πέτα του ένα μαγικό όργανο.

298
00:13:36,920 --> 00:13:37,740
Αρχαιότερος!

299
00:13:41,510 --> 00:13:42,330
Το πόδι μου.

300
00:13:44,920 --> 00:13:46,180
Αρχαιότερος! Αρχαιότερος!

301
00:13:50,480 --> 00:13:51,300
Μέντορας.

302
00:13:53,270 --> 00:13:54,060
Λοιπόν...

303
00:13:54,120 --> 00:13:55,700
Μπορεί ο Senior να με αφήσει να μπω τώρα;

304
00:13:56,440 --> 00:13:57,460
Οχι ακόμη. Όχι τώρα.

305
00:13:58,030 --> 00:13:59,010
Μην ανησυχείς, Ling'e.

306
00:13:59,480 --> 00:14:00,220
Ποιος είμαι;

307
00:14:00,240 --> 00:14:02,010
Είμαι ο Lord of Jade Division.

308
00:14:02,030 --> 00:14:03,220
Ο λόγος μου είναι νόμος εδώ.

309
00:14:03,480 --> 00:14:05,340
Αν χρειαστεί, θα είμαι φρουρός εδώ.

310
00:14:05,360 --> 00:14:07,180
Αυτός ο παράξενος μαθητής
θα πρέπει να συμφωνήσουν.

311
00:14:12,550 --> 00:14:13,700
Ευχαριστώ, Μέντορα.

312
00:14:14,510 --> 00:14:15,300
Όμως...

313
00:14:15,670 --> 00:14:16,460
Δεν χρειάζεται.

314
00:14:17,120 --> 00:14:18,300
Επειδή ο Senior με αντιπαθεί εδώ,

315
00:14:18,320 --> 00:14:19,820
Δεν θα επιμείνω να μείνω.

316
00:14:19,960 --> 00:14:21,100
Μέντορα, σε παρακαλώ να προσέχεις.

317
00:14:21,320 --> 00:14:21,820
φεύγω.

318
00:14:22,510 --> 00:14:23,060
Ling'e.

319
00:14:24,120 --> 00:14:24,890
Ling'e.

320
00:14:26,720 --> 00:14:28,850
Διοικώ το τμήμα Jade.

321
00:14:29,960 --> 00:14:30,730
Εσύ...

322
00:14:49,440 --> 00:14:51,370
Δεν έχεις καθόλου συμπόνια;

323
00:14:53,080 --> 00:14:54,580
Όταν σε βρήκα τότε,

324
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
δεν ήσουν καλύτερα από αυτήν.

325
00:14:57,030 --> 00:14:57,890
Ναι, ναι.

326
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
Παίρνοντας με τότε

327
00:14:59,510 --> 00:15:01,130
σε άφησε τελείως κουρασμένο,

328
00:15:01,150 --> 00:15:02,700
οπότε δεν μπορούσες να συγκεντρωθείς
στη δική σας καλλιέργεια.

329
00:15:03,150 --> 00:15:04,770
Σταμάτα να είσαι σαρκαστικός.

330
00:15:06,440 --> 00:15:07,850
Το θεμέλιο μου καταστράφηκε τότε,

331
00:15:07,960 --> 00:15:09,300
οπότε η πρόοδός μου ήταν πάντα αργή.

332
00:15:10,510 --> 00:15:12,890
Αν όχι για τα αθάνατα ελιξήρια
εξευγενίστηκες για μένα,

333
00:15:13,360 --> 00:15:15,370
Δεν μπορούσα καν να διατηρήσω
το τρέχον στάδιο μου.

334
00:15:18,910 --> 00:15:21,250
Σε όλο τον κόσμο,
άχρηστους μέντορες σαν εμένα

335
00:15:21,270 --> 00:15:22,180
είναι όντως λίγοι.

336
00:15:22,910 --> 00:15:25,300
Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω τα παιδιά

337
00:15:25,320 --> 00:15:28,060
όπως εσύ και η Ling'e.

338
00:15:28,910 --> 00:15:30,010
Καλλιεργώντας την αθανασία

339
00:15:31,630 --> 00:15:34,250
δεν αφορά μόνο την καλλιέργεια.

340
00:15:35,720 --> 00:15:37,100
είναι θέμα ανθρωπιάς.

341
00:15:57,120 --> 00:15:59,460
Αυτό δεν είναι το Lan Ling'e;

342
00:15:59,480 --> 00:16:00,010
Άσε με να φύγω!

343
00:16:00,320 --> 00:16:01,130
Ο εξωτερικός μας μαθητής;

344
00:16:02,320 --> 00:16:03,580
Το Mistveil Division ήρθε για εκείνη!

345
00:16:04,270 --> 00:16:04,940
Δεν θα επέμβετε;

346
00:16:04,960 --> 00:16:05,890
Ωραία, τότε θα το κάνω.

347
00:16:06,910 --> 00:16:07,340
Πάγωμα!

348
00:16:08,670 --> 00:16:09,820
Ελευθέρωσέ με, θρασύ μαθητή!

349
00:16:09,840 --> 00:16:10,940
Υπομονή, Μέντορα.

350
00:16:11,080 --> 00:16:12,770
Απλώς δες με να το χειρίζομαι αυτό.

351
00:16:14,440 --> 00:16:15,490
- Ποιος εξωτερικός μαθητής;
- Άσε με να φύγω!

352
00:16:15,790 --> 00:16:17,010
Είναι εδώ μόνο μισό χρόνο,

353
00:16:17,030 --> 00:16:18,490
ένας ταπεινός υπηρέτης χωρίς μέντορα.

354
00:16:18,840 --> 00:16:20,130
Πώς τολμάς

355
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
να ανοίξει το κεφάλι ενός ηλικιωμένου;

356
00:16:22,030 --> 00:16:22,730
Εσύ φλερτάρεις τον θάνατο.

357
00:16:23,150 --> 00:16:23,940
Τι είναι αυτό;

358
00:16:24,720 --> 00:16:25,730
Προσπαθείτε να τρέξετε;

359
00:16:26,670 --> 00:16:28,610
[Yuan Heng, Mistveil Division]
Σκέφτεστε το Jade Division;

360
00:16:29,320 --> 00:16:30,850
Ούτε εσένα θα έχουν.

361
00:16:31,100 --> 00:16:31,630
[Yuan Lang, Mistveil Division]

362
00:16:31,630 --> 00:16:32,220
Εσύ μικρή

363
00:16:32,720 --> 00:16:33,300
κομμάτι σκουπιδιών.

364
00:16:34,600 --> 00:16:35,370
Γιουάν Μαν.

365
00:16:35,910 --> 00:16:37,940
[Yuan Man, Mistveil Division]
Μου έσπασε το κεφάλι για να σε σώσει.

366
00:16:38,120 --> 00:16:40,340
Γιατί να μην παίξετε και τον ήρωα;

367
00:16:41,720 --> 00:16:42,250
δεν θα το τολμούσα.

368
00:16:42,630 --> 00:16:44,420
Ανώτερος, θα πάω να προσέχω.

369
00:16:45,200 --> 00:16:46,460
Με χτύπησες μια φορά.

370
00:16:47,150 --> 00:16:48,300
Θα επιστρέψω δεκαπλάσια.

371
00:16:48,550 --> 00:16:49,610
Απόλυτα δίκαιο, έτσι δεν είναι;

372
00:16:54,880 --> 00:16:56,900
Άσε με να φύγω. Πρέπει να σώσω αυτό το παιδί.

373
00:16:56,920 --> 00:16:57,700
Η ώρα δεν είναι ακόμα κατάλληλη.

374
00:16:57,720 --> 00:16:58,700
Ηρεμώ. Περιμένετε λίγο ακόμα.

375
00:16:58,720 --> 00:16:59,700
Τι περιμένεις;

376
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
Μια πιθανότητα 98%.

377
00:17:01,510 --> 00:17:02,700
Τι είναι τώρα;

378
00:17:03,430 --> 00:17:04,250
Αυτή τη στιγμή,

379
00:17:04,510 --> 00:17:05,410
97%, ίσως.

380
00:17:05,510 --> 00:17:07,380
97%; Γιατί να περιμένετε;

381
00:17:07,920 --> 00:17:08,930
Λιγότερο από 98%

382
00:17:09,510 --> 00:17:11,060
σημαίνει αυτοκτονία.

383
00:17:17,200 --> 00:17:17,690
Πάω!

384
00:17:20,000 --> 00:17:20,770
Τι κάνεις;

385
00:17:21,230 --> 00:17:22,610
Άσε με! Άσε με να δω!

386
00:17:27,070 --> 00:17:28,050
Γιατί με χτυπάς;

387
00:17:28,070 --> 00:17:28,850
Δεν το έκανα!

388
00:17:30,590 --> 00:17:31,090
ΠΟΥ;

389
00:17:31,550 --> 00:17:32,250
Ήσουν εσύ;

390
00:17:33,400 --> 00:17:34,330
Ήσουν εσύ;

391
00:17:34,510 --> 00:17:34,980
Ήσουν εσύ;

392
00:17:35,000 --> 00:17:35,570
Όχι, όχι.

393
00:17:38,240 --> 00:17:39,420
Γιατί με ξαναχτυπάς;

394
00:17:39,590 --> 00:17:40,460
Γιατί με πιέζεις;

395
00:17:40,480 --> 00:17:41,700
Σαφώς με χτύπησες.

396
00:17:41,720 --> 00:17:42,460
Γιατί με χτυπάς;

397
00:17:42,550 --> 00:17:44,050
Γιατί με χτυπάς; Γιατί;

398
00:17:45,240 --> 00:17:45,570
Στάση!

399
00:17:46,070 --> 00:17:46,730
Στάση!

400
00:17:47,830 --> 00:17:50,380
Είμαστε εδώ για να πειθαρχήσουμε τον Lan Ling'e.

401
00:17:50,400 --> 00:17:52,180
Γιατί να με χτυπήσεις;

402
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
- Εσύ χτύπησες πρώτος.
- Άσε με να φύγω!

403
00:17:53,550 --> 00:17:54,530
- Όχι, εγώ...
- Ωραία.

404
00:17:56,200 --> 00:17:56,980
Lan Ling'e,

405
00:17:57,110 --> 00:17:58,380
δεν θα ξεφύγεις σήμερα.

406
00:17:58,400 --> 00:17:59,980
Ποιος το λέει;

407
00:18:02,400 --> 00:18:03,180
Μέντορας.

408
00:18:04,510 --> 00:18:05,700
Εύκολο τώρα. Εύκολος.

409
00:18:06,510 --> 00:18:07,420
Αυτήν τη στιγμή, δεν έχετε εγγραφεί

410
00:18:08,200 --> 00:18:10,490
το τμήμα μου.

411
00:18:12,400 --> 00:18:14,490
Είμαι ο Qi Yuan,

412
00:18:16,000 --> 00:18:17,770
Lord of Jade Division.

413
00:18:17,790 --> 00:18:20,380
Ο Kuai Si του Mistveil Division είναι ο συνομήλικός μου.

414
00:18:20,400 --> 00:18:22,180
Μπήκα στην αίρεση πριν από αυτόν.

415
00:18:23,440 --> 00:18:24,660
Άρα, κατά αρχαιότητα,

416
00:18:25,200 --> 00:18:28,380
πρέπει να με λες θείο

417
00:18:28,640 --> 00:18:30,050
ή εγγονός.

418
00:18:31,030 --> 00:18:32,250
Θείος; Παρακαλώ.

419
00:18:33,070 --> 00:18:34,290
Είσαι απλά ένας γέρος
με κατεστραμμένο θεμέλιο,

420
00:18:34,310 --> 00:18:35,810
να υποστεί ακόμη τη Θλίψη.

421
00:18:36,960 --> 00:18:37,420
Έτσι δεν είναι;

422
00:18:37,480 --> 00:18:38,090
Ακριβώς.

423
00:18:38,550 --> 00:18:39,180
Αυτό είναι σωστό.

424
00:18:43,680 --> 00:18:44,460
Εσείς παιδιά

425
00:18:45,270 --> 00:18:47,810
πλήγωσε τόσο πολύ αυτό το κοριτσάκι.

426
00:18:49,030 --> 00:18:51,490
Δεν θα σταθώ.

427
00:18:52,030 --> 00:18:53,460
Τότε τι θέλεις;

428
00:18:54,480 --> 00:18:55,900
Καθαρίζουμε το τμήμα μας.

429
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
Τι σχέση έχει με σένα;

430
00:18:58,160 --> 00:18:58,980
Ακριβώς.

431
00:19:04,070 --> 00:19:04,900
έχω ακούσει

432
00:19:05,070 --> 00:19:07,860
των κανόνων διαίρεσης σας.

433
00:19:07,880 --> 00:19:08,940
Αν θυμάμαι καλά,

434
00:19:09,600 --> 00:19:11,450
έχεις απαγόρευση κυκλοφορίας, σωστά;

435
00:19:13,360 --> 00:19:14,460
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

436
00:19:14,890 --> 00:19:16,140
- Φοβάμαι.
- Ω, όχι, ανώτερος.

437
00:19:16,200 --> 00:19:17,050
Ήμασταν πολύ απασχολημένοι με τη μάχη

438
00:19:17,280 --> 00:19:18,340
και ξέχασα να ελέγξω την ώρα.

439
00:19:18,760 --> 00:19:19,980
Για μαθητές του τμήματος Mistveil

440
00:19:20,600 --> 00:19:22,020
που αποτυγχάνουν να επιστρέψουν μέχρι τη δύση του ηλίου,

441
00:19:23,680 --> 00:19:24,900
πόσες βλεφαρίδες ήταν πάλι;

442
00:19:27,310 --> 00:19:29,180
Ανώτερος, ας επιστρέψουμε βιαστικά.

443
00:19:29,200 --> 00:19:30,250
Οποτεδήποτε αργότερα, και θα είναι πολύ αργά.

444
00:19:30,590 --> 00:19:31,010
Πάμε, βιάσου!

445
00:19:31,030 --> 00:19:31,660
Lan Ling'e,

446
00:19:31,830 --> 00:19:33,770
αν δεν σου κάνω μάθημα σήμερα...

447
00:19:34,680 --> 00:19:35,490
Όχι, όχι, ξανά.

448
00:19:35,510 --> 00:19:36,420
Δεν φεύγω τότε.

449
00:19:36,440 --> 00:19:37,010
Περιμένετε.

450
00:19:37,640 --> 00:19:38,770
Δεν το άκουσες;

451
00:19:39,240 --> 00:19:40,250
Ακούστε πιο προσεκτικά.

452
00:19:43,350 --> 00:19:45,530
Ο περιπολικός γερανός του Grandlord.

453
00:19:49,030 --> 00:19:50,810
Ο Μεγάλος κατοικεί
στο Griefbane Division.

454
00:19:50,830 --> 00:19:54,730
Ο περιπολικός γερανός περιπολεί 800 μεραρχίες.

455
00:19:54,750 --> 00:19:56,530
Σήμερα, ήρθε εδώ.

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Βιαστείτε, τιμήστε!

457
00:20:02,550 --> 00:20:03,380
Τι σύμπτωση.

458
00:20:04,920 --> 00:20:06,730
Αυτός ο περιπολικός γερανός

459
00:20:07,720 --> 00:20:09,290
είναι επίσης ένας παλιός φίλος.

460
00:20:10,680 --> 00:20:11,660
Είπε

461
00:20:12,200 --> 00:20:14,660
ότι αν συνεχίσεις να προκαλείς προβλήματα,

462
00:20:16,000 --> 00:20:17,290
θα σου βγάλει τα μάτια.

463
00:20:17,920 --> 00:20:18,420
Ραφτό τους!

464
00:20:33,240 --> 00:20:34,220
Αρχαιότερος.

465
00:20:34,240 --> 00:20:35,380
Βλέπω; Μιλάς πάρα πολύ.

466
00:20:42,200 --> 00:20:43,010
Ο Yuan Qing είναι εδώ.

467
00:20:43,030 --> 00:20:43,900
Αρχαιότερος.

468
00:20:44,900 --> 00:20:48,140
[Γιουάν Τσινγκ, επικεφαλής μαθητής
του τμήματος Mistveil]

469
00:20:50,750 --> 00:20:51,460
Γιουάν Τσινγκ.

470
00:20:52,200 --> 00:20:53,490
Κοντεύει να νυχτώσει.

471
00:20:53,720 --> 00:20:55,220
Γιατί δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;

472
00:20:56,160 --> 00:20:57,010
Για όλα φταίνε.

473
00:20:57,960 --> 00:20:58,330
Αυτοί...

474
00:21:02,880 --> 00:21:03,770
καταλαβαίνω.

475
00:21:04,510 --> 00:21:06,290
Είχες τους λόγους σου. είναι συγχωρέσιμο.

476
00:21:06,830 --> 00:21:09,010
Όταν επιστρέψουμε,
αν σε τιμωρήσει ο Μέντορας,

477
00:21:09,310 --> 00:21:10,420
Θα παρακαλέσω για σένα.

478
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Ευχαριστώ, Senior.

479
00:21:19,030 --> 00:21:20,980
Είμαι ο Yuan Qing,
μαθητής του τμήματος Mistveil.

480
00:21:21,160 --> 00:21:22,900
Χαιρετισμούς, θείος Qi Yuan.

481
00:21:28,350 --> 00:21:29,490
Yuan Qing,

482
00:21:30,000 --> 00:21:31,290
δεν χρειάζεται τέτοια ευγένεια.

483
00:21:31,350 --> 00:21:32,140
θείος,

484
00:21:32,750 --> 00:21:34,980
Ο Lan Ling'e τιμωρείται στο τμήμα μας.

485
00:21:35,110 --> 00:21:36,140
Σύμφωνα με τους νόμους της αίρεσης,

486
00:21:36,160 --> 00:21:37,570
δεν μπορεί να ενταχθεί σε άλλο τμήμα.

487
00:21:37,640 --> 00:21:39,180
Παρακαλώ επιστρέψτε το Lan Ling'e.

488
00:21:39,200 --> 00:21:40,140
Yuan Qing,

489
00:21:41,110 --> 00:21:42,900
η καλλιέργεια αφορά την ανθρωπότητα.

490
00:21:43,070 --> 00:21:44,490
Πρέπει να τιμήσουμε τη στοργή.

491
00:21:45,070 --> 00:21:46,810
Ο Lan Ling'e δεν έχει επίσημο μέντορα.

492
00:21:46,830 --> 00:21:48,570
Γιατί να πειράζει πού πάει;

493
00:21:50,880 --> 00:21:51,660
Θείος.

494
00:21:52,270 --> 00:21:53,730
Συγχωρέστε τα ωμά λόγια μου.

495
00:21:53,750 --> 00:21:56,490
Μιμήθηκες
ο περιπολικός γερανός του Grandlord.

496
00:21:56,880 --> 00:21:58,460
Αυτό ήταν υπέρβαση.

497
00:21:59,750 --> 00:22:01,980
Αν πω στον Μεγάλο,

498
00:22:02,310 --> 00:22:03,090
φοβάμαι

499
00:22:04,310 --> 00:22:05,730
μπορεί να μην σε ευνοεί.

500
00:22:06,310 --> 00:22:08,660
Yuan Qing, μην τον χρησιμοποιείς για να με τρομάξεις.

501
00:22:08,920 --> 00:22:09,660
Τι γίνεται λοιπόν αν έρθει;

502
00:22:09,680 --> 00:22:10,810
Ο Κουάι Σι είναι ο μικρός μου.

503
00:22:11,030 --> 00:22:11,730
Αυτός... εγώ...

504
00:22:11,750 --> 00:22:12,250
Είναι εδώ.

505
00:22:19,030 --> 00:22:21,090
Το κρασί είναι ο όλεθρος της θλίψης.

506
00:22:21,160 --> 00:22:23,570
Ο Αποσπασμένος Δάσκαλος έχει εννέα μαθητές.

507
00:22:23,590 --> 00:22:24,940
Όλα φέρουν τον χαρακτήρα Jiu.
[*Jiu: κρασί]

508
00:22:25,240 --> 00:22:27,980
Είναι νέα, με μεγάλη προϋπηρεσία.

509
00:22:28,000 --> 00:22:30,460
Είναι η τελευταία μαθήτρια
στο τμήμα Griefbane.

510
00:22:30,590 --> 00:22:32,570
Καλός στη ξιφομαχία, λάτρης του κρασιού.

511
00:22:33,000 --> 00:22:34,810
[Jiu Jiu, Τμήμα Griefbane]
Είναι η θεία Jiu Jiu.

512
00:22:35,880 --> 00:22:37,180
Η θεία Jiu Jiu λατρεύει το κρασί.

513
00:22:37,350 --> 00:22:39,570
Το Pearl Brew μας έχει ένα υπέροχο άρωμα.

514
00:22:39,920 --> 00:22:40,940
Θα έρθει σίγουρα.

515
00:22:41,200 --> 00:22:41,810
Κρασί!

516
00:22:42,830 --> 00:22:43,250
Πάω!

517
00:22:43,640 --> 00:22:44,620
Στόχος: Jade Division.

518
00:22:51,270 --> 00:22:53,250
Τώρα είμαι 98% σίγουρος.

519
00:22:57,160 --> 00:22:58,530
Αυτό είναι το άρωμα.

520
00:22:59,480 --> 00:23:00,330
Ας μιλήσουμε.

521
00:23:01,310 --> 00:23:02,380
Τι συμβαίνει;

522
00:23:02,510 --> 00:23:03,140
Θεία.

523
00:23:03,310 --> 00:23:04,050
Ήταν αυτοί.

524
00:23:04,240 --> 00:23:05,220
Αυτοί...

525
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
Και ήρθαν να με φοβερίσουν!

526
00:23:09,350 --> 00:23:10,050
Θεία, εγώ...

527
00:23:10,070 --> 00:23:10,700
Junior Jiu Jiu,

528
00:23:11,310 --> 00:23:12,180
Μπορώ να δώσω μαρτυρία.

529
00:23:18,110 --> 00:23:18,980
Κοίτα, κοίτα!

530
00:23:19,160 --> 00:23:19,980
Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.

531
00:23:20,000 --> 00:23:20,490
Ω, ουρανοί μου!

532
00:23:20,510 --> 00:23:21,660
Δείτε τι έχουν κάνει
σε αυτό το φτωχό κορίτσι.

533
00:23:22,200 --> 00:23:23,420
Αλλά χτύπησε και το κεφάλι του πρεσβύτερου μου!

534
00:23:23,440 --> 00:23:24,570
Οι μάρτυρες και τα στοιχεία είναι όλα εδώ.

535
00:23:24,590 --> 00:23:25,290
Yuan Qing,

536
00:23:26,000 --> 00:23:27,290
εχεις κατι αλλο να πεις?

537
00:23:31,880 --> 00:23:32,660
θεία,

538
00:23:33,590 --> 00:23:34,620
υπήρξα ανόητος.

539
00:23:34,880 --> 00:23:36,180
Άκουσα μόνο τη μία πλευρά της ιστορίας

540
00:23:36,720 --> 00:23:37,810
και έβλαψε τον Junior Ling'e.

541
00:23:39,070 --> 00:23:40,140
Ξέρω το λάθος μου τώρα.

542
00:23:40,640 --> 00:23:41,530
Junior Ling'e.

543
00:23:42,200 --> 00:23:43,420
Για όλα έφταιγα πριν.

544
00:23:43,590 --> 00:23:44,660
Σε άφησα να υποφέρεις άδικα.

545
00:23:45,790 --> 00:23:46,940
Τώρα που η αλήθεια είναι ξεκάθαρη,

546
00:23:47,510 --> 00:23:48,980
αν θα επιστρέψεις μαζί μου,

547
00:23:49,000 --> 00:23:50,770
Θα καθαρίσω το όνομά σου με τον Μέντορα.

548
00:23:51,920 --> 00:23:53,180
Δεν ήσασταν αυτοί που με ανάγκασαν να φύγω;

549
00:23:53,200 --> 00:23:54,420
Λοιπόν, τώρα, φεύγω.

550
00:23:55,440 --> 00:23:56,770
Αυτό ήθελα να ακούσω.

551
00:23:56,880 --> 00:23:58,420
Ο Ling'e δεν έχει υποκύψει σε μέντορα.

552
00:23:58,440 --> 00:23:59,940
Είναι ελεύθερη να πάει όπου θέλει.

553
00:23:59,960 --> 00:24:00,660
Yuan Qing,

554
00:24:01,110 --> 00:24:01,900
τι πιστεύεις;

555
00:24:02,200 --> 00:24:03,900
Υποστηρίζει το τμήμα Jade.

556
00:24:05,920 --> 00:24:06,620
Τότε...

557
00:24:07,160 --> 00:24:08,620
Θα ακολουθήσουμε τα λόγια σας.

558
00:24:09,400 --> 00:24:09,900
Ναί.

559
00:24:10,790 --> 00:24:11,570
Εσύ...

560
00:24:12,350 --> 00:24:14,330
Παρενόχλησες τους συνομηλίκους σου, μάλωνες έξω,

561
00:24:14,350 --> 00:24:15,460
και έμεινε έξω τόσο αργά.

562
00:24:16,240 --> 00:24:18,570
Φέρατε ντροπή στο τμήμα μας.

563
00:24:18,790 --> 00:24:20,220
Όλοι σας, επιστρέψτε και τιμωρηθείτε!

564
00:24:20,680 --> 00:24:21,570
Ναι, ανώτερος.

565
00:24:22,350 --> 00:24:23,140
Στάση!

566
00:24:28,510 --> 00:24:29,290
Αυτό είναι;

567
00:24:32,310 --> 00:24:34,180
Υπάρχει πρόβλημα με τις ενέργειές μου;

568
00:24:34,200 --> 00:24:35,380
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

569
00:24:35,510 --> 00:24:36,900
Έσπασες αυτό το βάζο με το καλό κρασί.

570
00:24:37,720 --> 00:24:38,620
Δεν πρόκειται να του ζητήσεις συγγνώμη;

571
00:24:39,070 --> 00:24:39,570
Αυτό το...

572
00:24:46,070 --> 00:24:47,660
Δέχομαι την τιμωρία πρόθυμα.

573
00:24:47,880 --> 00:24:48,420
Δέκα βάζα.

574
00:24:48,790 --> 00:24:49,730
Δώσε μου τώρα.

575
00:24:49,960 --> 00:24:50,620
Δέκα;

576
00:24:50,830 --> 00:24:51,140
Αυτό το...

577
00:24:53,030 --> 00:24:53,980
Αξίζει το ταξίδι.

578
00:24:54,510 --> 00:24:55,010
Ευχαριστώ.

579
00:24:55,160 --> 00:24:55,620
Επιστρέφοντας πίσω.

580
00:25:01,680 --> 00:25:03,490
Μέντορα, είμαι πραγματικά ασφαλής;

581
00:25:04,480 --> 00:25:05,250
Ουράνια.

582
00:25:05,310 --> 00:25:06,730
Λοιπόν, πώς έκανε η θεία Jiu Jiu

583
00:25:06,750 --> 00:25:08,730
απλά τυχαίνει να περάσει

584
00:25:08,750 --> 00:25:10,290
και να με σώσει;

585
00:25:10,310 --> 00:25:11,380
Σωστά, και αυτός ο γερανός επίσης.

586
00:25:11,400 --> 00:25:13,380
Τα κανόνισα όλα αυτά.

587
00:25:13,720 --> 00:25:15,050
Μέντορα, είσαι πραγματικά...

588
00:25:15,160 --> 00:25:17,010
Ling'e, είσαι πραγματικά αφελής.

589
00:25:19,240 --> 00:25:20,460
Ήταν αυτός.

590
00:25:20,790 --> 00:25:21,420
Αυτός...

591
00:25:33,720 --> 00:25:35,250
Ξέρεις τι έκανες λάθος;

592
00:25:36,350 --> 00:25:37,140
Τι;

593
00:25:37,680 --> 00:25:39,980
Όταν βλέπετε ένα Qi refiner
στο Στάδιο της Ανάληψης VI

594
00:25:40,000 --> 00:25:41,860
παρενοχλώντας μια μαθήτρια,

595
00:25:42,510 --> 00:25:43,860
θα διαλέξεις να τον σκοτώσεις.

596
00:25:44,030 --> 00:25:46,660
Πώς μπορείς να ξέρεις
δεν έκρυβε τη δύναμή του;

597
00:25:48,720 --> 00:25:50,700
Αυτό είναι ένα θηρίο που θα διαπράξει
μια τόσο άθλια πράξη.

598
00:25:51,590 --> 00:25:52,730
Θα ήταν τόσο ειλικρινής;

599
00:25:55,110 --> 00:25:57,050
Κάνω λάθος που ρίχνω
ένα μαγικό όργανο σε αυτόν;

600
00:25:57,160 --> 00:25:59,140
Πώς ξέρεις ότι δεν έχει;

601
00:25:59,550 --> 00:26:00,940
Αν είναι ένας μεγάλος αθάνατος,

602
00:26:01,160 --> 00:26:02,460
με δύναμη πάνω από τη δική σου,

603
00:26:02,960 --> 00:26:05,140
και τον θυμώνεις, πώς θα γλιτώσεις;

604
00:26:06,480 --> 00:26:07,250
Επιπλέον,

605
00:26:07,440 --> 00:26:08,980
είσαι μαθήτρια η ίδια.

606
00:26:09,240 --> 00:26:11,250
Αν αυτό το θηριώδες γυρίζει και σε παρενοχλεί,

607
00:26:11,680 --> 00:26:12,860
τι μπορείς να κάνεις;

608
00:26:16,750 --> 00:26:19,420
Στον Αρχέγονο Κόσμο,
όλα είναι αβέβαια.

609
00:26:20,510 --> 00:26:21,980
Νομίζεις ότι σώζεις κάποιον,

610
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
αλλά βλάπτεις μόνο τον εαυτό σου.

611
00:26:23,960 --> 00:26:25,460
Νομίζεις ότι κάνεις καλά,

612
00:26:25,790 --> 00:26:28,180
αλλά φλερτάρετε το δικό σας ερείπιο.

613
00:26:29,720 --> 00:26:30,980
Η αγάπη μπορεί να γεννήσει μίσος.

614
00:26:31,750 --> 00:26:32,900
Η βοήθεια μπορεί επίσης να είναι επιβλαβής.

615
00:26:33,440 --> 00:26:35,900
Οι απερίσκεπτες ενέργειες οδηγούν πάντα σε τραγωδία.

616
00:26:39,750 --> 00:26:41,700
Τότε, έκανα λάθος.

617
00:26:43,070 --> 00:26:44,290
Για να επιβιώσει,

618
00:26:44,680 --> 00:26:46,050
υπάρχει μόνο μία μέθοδος.

619
00:26:46,830 --> 00:26:48,460
Μείνετε μακριά από κάθε διαμάχη και κάρμα.

620
00:26:48,480 --> 00:26:49,860
Επικεντρωθείτε στην προστασία του εαυτού σας.

621
00:26:49,960 --> 00:26:51,250
Αν ο καθένας προστατεύει τον εαυτό του

622
00:26:51,270 --> 00:26:52,220
και δεν βλάπτει κανέναν άλλον,

623
00:26:52,240 --> 00:26:54,050
ο κόσμος δεν θα ήταν υπέροχος;

624
00:26:55,510 --> 00:26:56,290
Έτσι,

625
00:26:57,110 --> 00:26:58,140
ξέρεις την απάντηση;

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,250
το κάνω.

627
00:27:00,030 --> 00:27:01,380
Πες μου δυνατά.

628
00:27:02,030 --> 00:27:03,250
Τι πρέπει να κάνετε;

629
00:27:03,750 --> 00:27:04,530
εγω...

630
00:27:06,830 --> 00:27:07,810
Θα κάνω πως δεν το είδα

631
00:27:08,000 --> 00:27:08,860
και πήγαινε να σε βρω.

632
00:27:10,790 --> 00:27:11,460
Κατώτερος.

633
00:27:12,550 --> 00:27:13,330
Παρακαλώ.

634
00:27:13,500 --> 00:27:15,980
[Σταθερά]

635
00:27:16,720 --> 00:27:18,180
Τόσο πολύ νόστιμο φαγητό.

636
00:27:18,750 --> 00:27:19,530
Ελα.

637
00:27:20,480 --> 00:27:21,250
Μέντορας.

638
00:27:22,110 --> 00:27:23,660
Δεν πρέπει να πιεις πρώτα τσάι;

639
00:27:26,790 --> 00:27:29,220
Στο γέρικο δέντρο που φυτρώνει ξανά

640
00:27:29,750 --> 00:27:30,980
και νέες προσθήκες στην οικογένεια.

641
00:27:31,000 --> 00:27:32,420
Ποτέ δεν έχεις καλό λόγο.

642
00:27:36,640 --> 00:27:37,180
Καλός.

643
00:27:44,480 --> 00:27:45,250
Ανώτερος,

644
00:27:45,640 --> 00:27:46,700
πιείτε λίγο τσάι.

645
00:28:11,310 --> 00:28:13,050
Γνωρίζατε ότι η Μεραρχία Mistveil

646
00:28:13,070 --> 00:28:14,620
θα ερχόταν για αυτήν;

647
00:28:16,350 --> 00:28:18,250
Για να μείνει ο Ling' εδώ,

648
00:28:18,400 --> 00:28:19,700
έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε αργά ή γρήγορα.

649
00:28:21,350 --> 00:28:23,810
Πρεσβύτερος, ήθελες να μείνω;

650
00:28:23,880 --> 00:28:25,570
Τότε γιατί να οργανώσετε όλα αυτά τα σχέδια;

651
00:28:25,590 --> 00:28:26,570
Ο πρεσβύτερος σας είναι εδώ

652
00:28:26,590 --> 00:28:27,700
δεν μαθαίνει τίποτα άλλο,

653
00:28:27,880 --> 00:28:29,860
αλλά όταν πρόκειται για πονηρά σχέδια,

654
00:28:29,880 --> 00:28:31,570
αν βρίσκεται δεύτερος
στην αίρεση της Ανόδου,

655
00:28:31,590 --> 00:28:32,860
κανείς δεν τολμά να πάρει την πρώτη θέση.

656
00:28:33,070 --> 00:28:34,220
σου λέω.

657
00:28:34,680 --> 00:28:35,810
Θυμηθείτε μια λέξη:

658
00:28:36,480 --> 00:28:37,250
Σταθερά.

659
00:28:38,480 --> 00:28:39,250
[Σταθερά]
Ανώτερος,

660
00:28:40,070 --> 00:28:41,980
είσαι πραγματικά πολύ σταθερός.

661
00:28:44,000 --> 00:28:44,770
Αρχαιότερος.

662
00:28:46,070 --> 00:28:47,770
Ανοίξτε αυτό το καπάκι.

663
00:28:47,880 --> 00:28:50,090
Το έφτιαξα μόνο για σένα.

664
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
Δεν με πειράζεις, ε;

665
00:28:58,550 --> 00:28:59,770
Το ξέχασες μόνος σου, έτσι δεν είναι;

666
00:29:00,590 --> 00:29:03,570
Σήμερα είναι η έβδομη μέρα
του τρίτου μήνα.

667
00:29:04,350 --> 00:29:05,420
Τα γενέθλιά σου.

668
00:29:05,830 --> 00:29:07,220
Την ημέρα που σε βρήκα.

669
00:29:12,400 --> 00:29:13,180
Αρχαιότερος.

670
00:29:14,240 --> 00:29:15,250
Χρόνια πολλά.

671
00:29:21,160 --> 00:29:23,250
Οι ηλικίες περνούν με το δάχτυλο.

672
00:29:23,720 --> 00:29:25,330
Γιατί να παλέψεις για αυτό;

673
00:29:26,240 --> 00:29:27,700
[33 χρόνια πριν]
Ο κόσμος είναι απέραντος.

674
00:29:28,400 --> 00:29:29,380
Ας αναζητήσουμε την ειρήνη.

675
00:29:29,400 --> 00:29:30,570
Ελάτε πίσω μαζί μου.

676
00:29:30,590 --> 00:29:32,250
Θα τρως κάθε μέρα.

677
00:29:33,350 --> 00:29:34,490
Γιατί δεν ακούς τα λόγια μου;

678
00:29:42,720 --> 00:29:43,810
Αυτοί που καλλιεργούν την Οδό

679
00:29:44,830 --> 00:29:46,380
πρέπει να κρατούν την καλοσύνη στις καρδιές τους.

680
00:29:47,400 --> 00:29:48,770
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ετοιμοθάνατους χωρίς βοήθεια.

681
00:29:51,400 --> 00:29:53,460
Αυτός ο μικρός ράκος είναι βαρύς.

682
00:29:53,830 --> 00:29:54,620
Γιατί να τον σώσω;

683
00:29:55,110 --> 00:29:56,860
Φαίνεται πιο δυνατός από εμένα.

684
00:29:57,440 --> 00:29:58,860
Πρόβατα, ακολούθησέ με.

685
00:30:08,750 --> 00:30:09,530
Μέντορας.

686
00:30:10,880 --> 00:30:12,330
Αυτά τα τριάντα χρόνια,

687
00:30:13,640 --> 00:30:14,700
έχεις κοπιάσει σκληρά.

688
00:30:17,270 --> 00:30:18,460
Είσαι πραγματικά αηδιαστικός.

689
00:30:18,790 --> 00:30:19,620
Παράδεισος πάνω.

690
00:30:19,720 --> 00:30:21,290
Πάρτε αυτόν τον παράξενο μαθητή.

691
00:30:22,640 --> 00:30:23,250
Έχετε έναν νέο μαθητή.

692
00:30:24,640 --> 00:30:25,380
Αληθής.

693
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
Ο Ling'e έμεινε.

694
00:30:28,110 --> 00:30:30,490
Και σήμερα είναι τα γενέθλια του Changshou.

695
00:30:31,720 --> 00:30:32,530
Ας πιούμε λίγο κρασί.

696
00:30:35,070 --> 00:30:36,010
Α, έτσι είναι.

697
00:30:36,550 --> 00:30:38,570
Το αιωνόβιο μαργαριτάρι...

698
00:30:39,000 --> 00:30:39,620
Brew.

699
00:30:42,830 --> 00:30:43,380
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

700
00:30:44,110 --> 00:30:46,730
Αυτή είναι η παλιά μου Pearl Brew.

701
00:30:46,920 --> 00:30:48,050
Το έδωσες στον Τζίου Τζίου;

702
00:30:48,270 --> 00:30:48,730
Μέντορας.

703
00:30:48,750 --> 00:30:50,490
Ξέρεις πόσο καιρό το φύλαξα;

704
00:30:50,510 --> 00:30:51,050
Μέντορας.

705
00:30:51,070 --> 00:30:52,700
- Είναι καλό ποτό, αλλά μην το πιείτε.
- Έξω!

706
00:30:52,790 --> 00:30:54,980
Δεν μου δίνεις ποτέ ησυχία.

707
00:30:55,550 --> 00:30:56,770
ορκίζομαι...

708
00:30:59,510 --> 00:31:01,220
Μητέρα. Αδελφός.

709
00:31:02,200 --> 00:31:03,420
Έφτασα στο νέο μου σπίτι.

710
00:31:05,780 --> 00:31:09,340
[Mistveil Division]

711
00:31:10,780 --> 00:31:13,540
[Hall of Virtue]

712
00:31:14,680 --> 00:31:16,140
Θα το επιβιώσει ο Yuan Qing;

713
00:31:18,880 --> 00:31:19,380
Αρχαιότερος.

714
00:31:20,350 --> 00:31:20,940
Πώς είναι;

715
00:31:21,270 --> 00:31:22,900
Ο μέντορας μαίνεται μέσα.

716
00:31:22,920 --> 00:31:23,810
Πόσο καιρό έχει περάσει;

717
00:31:28,510 --> 00:31:29,330
Yuan Qing,

718
00:31:30,750 --> 00:31:32,700
αυτά τα ογδόντα μαστίγια του Χρυσού Μαστίγιου

719
00:31:33,310 --> 00:31:35,220
είναι για να ενεργήσετε μόνοι σας

720
00:31:35,960 --> 00:31:38,140
και ντροπιάζοντας τη διαίρεση μας.

721
00:31:38,550 --> 00:31:40,180
Είσαι μεγαλύτερός τους.

722
00:31:40,920 --> 00:31:43,700
Πρέπει να δώσετε το παράδειγμα.

723
00:31:45,200 --> 00:31:46,330
Ξέρω το λάθος μου.

724
00:31:48,140 --> 00:31:49,790
[Κουάι Σι, πρεσβύτερος της αίρεσης,
Μεραρχία Lord of Mistveil]

725
00:31:49,790 --> 00:31:51,660
Αν και είμαι ακόμα

726
00:31:52,350 --> 00:31:53,660
ένα βήμα από τη σκηνή του Aureate,

727
00:31:54,960 --> 00:31:57,220
ποιος είναι ο Qi Yuan για να με προκαλέσει;

728
00:31:57,790 --> 00:31:59,530
Μόλις μου δοθεί η ευκαιρία,

729
00:31:59,750 --> 00:32:01,810
Μπορώ να τον κάνω σκόνη.

730
00:32:02,070 --> 00:32:02,860
Μέντορας.

731
00:32:04,880 --> 00:32:06,220
Ωστόσο, μετά από αυτή την αναταραχή,

732
00:32:06,830 --> 00:32:08,460
κάτι κερδίσαμε.

733
00:32:17,440 --> 00:32:19,900
Προχωρώ. Πες μου.

734
00:32:26,310 --> 00:32:27,250
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

735
00:32:27,920 --> 00:32:29,490
ο Μεγάλος δεν εμφανίστηκε ποτέ.

736
00:32:29,790 --> 00:32:32,010
Η θεία Τζίου Τζίου μίλησε για εκείνον.

737
00:32:33,110 --> 00:32:34,140
Από αυτό, μπορούμε να συμπεράνουμε

738
00:32:34,880 --> 00:32:36,250
ότι ο Μεγάλος

739
00:32:36,960 --> 00:32:37,980
βρίσκεται ακόμα σε απομονωμένη καλλιέργεια.

740
00:32:40,680 --> 00:32:42,330
Ο Αποσπασμένος Δάσκαλος είναι πάντα ακριβής.

741
00:32:42,350 --> 00:32:43,980
Ποτέ δεν καθυστερεί να βγει από την απομόνωση.

742
00:32:45,750 --> 00:32:46,530
Θα μπορούσε να είναι

743
00:32:47,510 --> 00:32:49,660
ότι αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα;

744
00:32:50,480 --> 00:32:51,530
πιστεύω

745
00:32:51,680 --> 00:32:54,770
φέρνουν έκτακτες στιγμές
μοναδικές ευκαιρίες.

746
00:33:00,070 --> 00:33:01,700
Στο τμήμα μας,

747
00:33:02,030 --> 00:33:03,810
εμπιστεύομαι

748
00:33:05,270 --> 00:33:06,460
εσύ μόνος.

749
00:33:06,920 --> 00:33:08,570
Τρία χρόνια αργότερα, η Εκπαιδευτική Συνέλευση

750
00:33:08,590 --> 00:33:12,140
είναι όταν θα λάμψετε για το τμήμα μας.

751
00:33:12,310 --> 00:33:13,490
Αυτοί που είναι άξιοι

752
00:33:13,880 --> 00:33:16,940
μπορεί να μείνει εδώ.

753
00:33:18,640 --> 00:33:21,700
Οι άχρηστοι μαθητές δεν είναι τίποτα

754
00:33:22,270 --> 00:33:24,330
αλλά περπατώντας πτώματα.

755
00:33:26,790 --> 00:33:28,220
Είσαι πρεσβύτερος τους.

756
00:33:28,790 --> 00:33:30,530
Χειριστείτε το όπως σας ταιριάζει.

757
00:33:34,480 --> 00:33:35,330
Ο Yuan Man είναι ο κύριος ένοχος.

758
00:33:35,350 --> 00:33:36,810
Ο Yuan Qing πρέπει να δίνει ένα παράδειγμα.

759
00:33:38,480 --> 00:33:39,180
Είναι κατεστραμμένος.

760
00:33:39,880 --> 00:33:40,810
Κατέβασέ τον στο βουνό.

761
00:33:42,110 --> 00:33:43,010
Βιάσου, πάρε τον μακριά.

762
00:33:54,020 --> 00:33:58,860
[Σταθερά]

763
00:34:03,750 --> 00:34:04,860
Τιάν.

764
00:34:05,160 --> 00:34:05,940
Στην υπηρεσία σας.

765
00:34:06,830 --> 00:34:07,700
Ανοίξτε τη διεπαφή.

766
00:34:14,140 --> 00:34:15,340
[Προηγούμενη ζωή]

767
00:34:15,380 --> 00:34:16,260
[Into the Ascendance Sect]

768
00:34:16,260 --> 00:34:17,220
[Στον αρχέγονο κόσμο]

769
00:34:17,300 --> 00:34:17,780
[Πορθμείο μετενσάρκωσης]

770
00:34:31,300 --> 00:34:32,220
[Το παρελθόν του Li Changshou
και παρούσες ζωές.mov]

771
00:34:36,740 --> 00:34:40,780
[33 χρόνια πριν]

772
00:34:40,920 --> 00:34:44,010
Έχω μια τελευταία προειδοποίηση.

773
00:34:44,230 --> 00:34:45,130
Προειδοποίηση;

774
00:34:45,150 --> 00:34:47,460
Θα πάτε στην παραμονή της Μεγάλης Θλίψης

775
00:34:48,070 --> 00:34:50,780
ως Li Changshou, ένας αθάνατος καλλιεργητής,

776
00:34:51,840 --> 00:34:54,650
και αντιμετωπίζουν αμέτρητα νήματα κάρμα.

777
00:34:55,510 --> 00:34:56,210
Μεγάλη θλίψη;

778
00:34:56,400 --> 00:34:57,690
Το κόμικ δεν έφτασε ποτέ τόσο μακριά.

779
00:34:57,710 --> 00:35:01,780
Ο Αρχέγονος Κόσμος θα υποφέρει
η Μεγάλη Θλίψη.

780
00:35:02,190 --> 00:35:05,740
Ο κόσμος θα καταστραφεί,
γεμάτο πτώματα.

781
00:35:06,670 --> 00:35:07,860
Το θνητό βασίλειο

782
00:35:08,480 --> 00:35:09,900
θα μετατραπεί

783
00:35:10,590 --> 00:35:11,740
σε ένα καθαρτήριο.

784
00:35:13,670 --> 00:35:15,210
Λι Τσανγκσού,

785
00:35:15,880 --> 00:35:17,010
σου αρέσει

786
00:35:17,630 --> 00:35:19,090
η Μεγάλη Θλίψη;

787
00:35:30,150 --> 00:35:32,530
Όταν αυτό το ηλιακό ρολόι ολοκληρώσει μια στροφή,

788
00:35:33,070 --> 00:35:35,690
ανοίγει η Μεγάλη Θλίψη.

789
00:35:36,670 --> 00:35:38,860
Όλο το κάρμα σε αυτόν τον κόσμο

790
00:35:39,230 --> 00:35:42,740
θα οδηγήσει εκεί στο τέλος.

791
00:35:43,280 --> 00:35:46,010
Να το έχετε υπόψη σας.

792
00:35:47,000 --> 00:35:48,690
Κι αν σπάσει αυτό το πράγμα;

793
00:35:51,440 --> 00:35:52,780
αστειεύομαι.

794
00:35:53,960 --> 00:35:55,130
Ήρθε η ώρα.

795
00:35:55,670 --> 00:35:58,340
Σύντομα θα είσαι ο Λι Τσανγκσού.

796
00:35:58,400 --> 00:35:59,130
Ναί. Ναί.

797
00:35:59,550 --> 00:36:00,050
Ναί.

798
00:36:00,320 --> 00:36:00,860
Τότε...

799
00:36:01,510 --> 00:36:03,570
Πώς μπορώ να επιβιώσω;

800
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
Μόλις κάνετε μια επιλογή,

801
00:36:06,320 --> 00:36:08,570
Το κάρμα γεννιέται,

802
00:36:09,840 --> 00:36:11,380
και κάθε κάρμα

803
00:36:11,670 --> 00:36:13,570
σε οδηγεί

804
00:36:13,880 --> 00:36:16,130
προς ένα τέλος που αφορά μια ζωή.

805
00:36:16,550 --> 00:36:18,010
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να διακόψω.

806
00:36:19,110 --> 00:36:21,460
Στην προηγούμενη ζωή μου, ήμουν βαριά άρρωστος.

807
00:36:21,840 --> 00:36:22,940
Σε αυτή τη ζωή,

808
00:36:23,110 --> 00:36:26,340
πώς μπορώ να ζήσω ασφαλής και αβλαβής

809
00:36:26,630 --> 00:36:27,460
και να μείνεις ζωντανός;

810
00:36:28,110 --> 00:36:31,610
Η μοίρα αποδίδει μόνο σαράντα εννέα.
μόνο ένας μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα.

811
00:36:32,190 --> 00:36:35,130
Βρείτε το βασίλειο που κυβερνά όλα τα ζωντανά όντα.

812
00:36:35,150 --> 00:36:36,460
Τι είναι αυτό;

813
00:36:37,400 --> 00:36:38,690
Η Ουράνια Αυλή.

814
00:36:41,760 --> 00:36:42,980
Η Ουράνια Αυλή;

815
00:36:53,670 --> 00:36:55,010
Για αυτά τα 33 χρόνια,

816
00:36:55,630 --> 00:36:58,090
Ποτέ δεν χαλάωσα στην προπόνησή μου,

817
00:36:58,480 --> 00:36:59,210
αλχημεία,

818
00:36:59,710 --> 00:37:00,460
και τελειοποίηση αντικειμένων,

819
00:37:01,480 --> 00:37:03,130
και με σύγχρονες γνώσεις,

820
00:37:03,360 --> 00:37:04,460
Δημιούργησα πολλά τεχνουργήματα

821
00:37:04,480 --> 00:37:06,900
πέρα από τη φαντασία αυτής της ηλικίας.

822
00:37:07,440 --> 00:37:09,860
Αυτό μου έδωσε λίγη αυτοπεποίθηση για να αντεπεξέλθω.

823
00:37:11,670 --> 00:37:13,130
Ω, μοίρα.

824
00:37:15,630 --> 00:37:16,740
Από τότε,

825
00:37:17,800 --> 00:37:20,490
Είμαι ο Li Changshou για 33 χρόνια.

826
00:37:20,490 --> 00:37:21,360
[Μοίρα]

827
00:37:21,360 --> 00:37:22,300
Όλα αυτά τα χρόνια,

828
00:37:22,590 --> 00:37:24,460
[Μην αγγίζετε το κάρμα]
Αποφεύγω κάθε κάρμα,

829
00:37:24,630 --> 00:37:25,820
ξαπλώστε χαμηλά και μην ρισκάρετε,

830
00:37:26,440 --> 00:37:27,740
και σιγά σιγά χτίζω τον εαυτό μου

831
00:37:27,920 --> 00:37:29,690
να μαζέψει αρκετά ατού

832
00:37:30,190 --> 00:37:33,340
για να φτάσει στην Ουράνια Αυλή
πριν από τη θλίψη.

833
00:37:33,340 --> 00:37:34,070
[Μοίρα, ξαπλώστε χαμηλά και μην ρισκάρετε,
Μην αγγίζετε το κάρμα]

834
00:37:34,070 --> 00:37:36,860
[Μοίρα, Μια γυναίκα, Σύνδεση]
Το κάρμα οδηγεί στη Μεγάλη Θλίψη.

835
00:37:37,590 --> 00:37:38,650
Μετά τη Μεγάλη Θλίψη,

836
00:37:38,650 --> 00:37:39,400
[Γεμάτα πτώματα]

837
00:37:39,400 --> 00:37:41,260
[Πρωταρχικός κόσμος]
το Ουράνιο Δικαστήριο θα αποφανθεί για όλα.

838
00:37:43,760 --> 00:37:44,650
Τιάν.

839
00:37:44,880 --> 00:37:45,490
Στην υπηρεσία σας.

840
00:37:45,630 --> 00:37:46,650
Ανοίξτε το χρονοδιάγραμμα του σχεδίου.

841
00:37:48,660 --> 00:37:52,020
[Πρόγραμμα Σχέδιο, 1, Πάρτε σε ένα junior
για να ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο]

842
00:37:52,400 --> 00:37:53,420
Junior Ling'e,

843
00:37:54,320 --> 00:37:56,610
Ελπίζω να μην σπαταλήσετε τα εγκεφαλικά μου κύτταρα.

844
00:38:00,660 --> 00:38:02,580
[1. Ο Lan Ling'e εντάσσεται στην αίρεση]

845
00:38:07,420 --> 00:38:09,740
[2. Βρείτε το Skyscraping Vine
για να φτάσω στην Ουράνια Αυλή]

846
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
Η ευκαιρία

847
00:38:17,630 --> 00:38:19,300
βρίσκεται στην Εκπαιδευτική Συνέλευση

848
00:38:19,960 --> 00:38:21,610
τρία χρόνια από τώρα.

849
00:38:53,950 --> 00:38:59,730
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

850
00:39:00,400 --> 00:39:07,100
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

851
00:39:08,630 --> 00:39:14,680
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

852
00:39:15,310 --> 00:39:21,760
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

853
00:39:22,500 --> 00:39:29,620
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

854
00:39:30,000 --> 00:39:36,900
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

855
00:39:37,280 --> 00:39:44,630
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

856
00:39:44,630 --> 00:39:51,800
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

857
00:40:07,940 --> 00:40:13,110
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

858
00:40:14,200 --> 00:40:21,220
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

859
00:40:22,410 --> 00:40:28,350
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

860
00:40:29,050 --> 00:40:36,130
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

861
00:40:36,470 --> 00:40:43,580
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

862
00:40:43,900 --> 00:40:50,380
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

863
00:40:51,160 --> 00:40:58,370
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

864
00:40:58,760 --> 00:41:06,580
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

865
00:40:58,760 --> 00:41:06,580
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪